1
00:02:11,750 --> 00:02:13,450
- المقعد مأخوذ؟
- محجوز.

2
00:02:13,770 --> 00:02:16,620
- لمن؟
- الرجل الذي يبتسم.

3
00:02:17,120 --> 00:02:22,230
- كيف هذا؟
- وقت طويل بين الابتسامات، أليس كذلك يا سيد؟

4
00:02:22,870 --> 00:02:25,780
لأنني أتيت من مليون ضحكة في اليوم. جعة.

5
00:02:26,850 --> 00:02:28,650
- تعذب ذلك.
- لست هنا من أجل ذلك.

6
00:02:29,300 --> 00:02:30,940
مجرد تأجير للمدرسة.

7
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
نعم.

8
00:02:36,870 --> 00:02:39,140
- ما هو خطك يا سيد؟
- العقارات.

9
00:02:39,860 --> 00:02:40,860
هنا؟

10
00:02:41,150 --> 00:02:43,520
كوريا. الأمور تزدهر هناك.

11
00:02:44,800 --> 00:02:47,390
كما قلت، هو وقت طويل بين الابتسامة.

12
00:02:48,440 --> 00:02:50,740
- هل أنت خارج؟
- انفصلت الأسبوع الماضي.

13
00:02:52,510 --> 00:02:55,260
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- أوه، أنا لا أعرف.

14
00:02:55,950 --> 00:02:57,860
يمكنني أن أحدث الكثير من الضجيج بالبازوكا.

15
00:02:58,880 --> 00:03:00,830
أنا وقاذف اللهب
هم أصدقاء مقربين حقيقيين.

16
00:03:01,100 --> 00:03:02,970
الراتب معقول، سوف يسافر.

17
00:03:03,830 --> 00:03:07,690
- التوصيل عليك؟
- نعم، حقيبتي.

18
00:03:09,060 --> 00:03:13,410
- ألا تشعرين بالوحدة قليلاً في الليل؟
- أحيانا.

19
00:03:14,390 --> 00:03:19,090
- ماذا تفعل؟
- أنا أجمع هذه.

20
00:03:20,250 --> 00:03:23,040
- الميداليات القتالية، إيه؟
- الشجاعة في العمل.

21
00:03:23,860 --> 00:03:25,530
إذا لم يكن لدي موعد الليلة سأكون...

22
00:03:26,860 --> 00:03:27,870
هنا.

23
00:03:30,190 --> 00:03:31,220
كما تعلمون، أنت تقوم بعمل جيد.

24
00:03:31,560 --> 00:03:35,490
قم بعمل جيد دائمًا، لقد كنت الأعلى في يوم من الأيام
عارضة أزياء مدفوعة الأجر في نيويورك.

25
00:03:35,990 --> 00:03:37,540
- عارضة الأزياء؟
- أنت تراهن.

26
00:03:37,720 --> 00:03:39,910
هل صورتي على
الجدار عندما كنت النمذجة.

27
00:03:42,710 --> 00:03:44,460
مهلا، كنت جميلة حقا في ذلك الوقت.

28
00:03:46,590 --> 00:03:49,770
- ماذا تقصد إذن؟
- أنا آسف، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

29
00:03:50,340 --> 00:03:52,170
أنا لا أحب الشقوق من هذا القبيل.

30
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
نعم.

31
00:04:00,940 --> 00:04:03,100
لقد التقيت الأشرار مثلك من قبل.

32
00:04:06,850 --> 00:04:10,460
- ضربوا ورأوا البحيرة.
- الأخت، قلت أنني آسف.

33
00:04:14,860 --> 00:04:17,690
- توقف، الجميع ينظر إليك.
- حتى أنهم دفعوا لينظروا إلي.

34
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
شكرًا لك.

35
00:05:20,380 --> 00:05:23,100
حسنًا، احتفظ بهذا في مكانه
وارفع اليد الأخرى معها.

36
00:05:25,090 --> 00:05:26,090
ما هي الفكرة الكبيرة؟

37
00:05:27,150 --> 00:05:29,430
أريد المشي هنا
السيارة ووضع ذراعيك عليها.

38
00:05:29,690 --> 00:05:31,670
- ما هذا؟
- تحرك يارفيق.

39
00:05:42,800 --> 00:05:44,920
- الطقس حار.
- نعم، وسوف تصبح أكثر سخونة. آل.

40
00:05:48,360 --> 00:05:50,690
انظر، أريد أن أعرف ماذا
هذا هو كل شيء، وأنا لا أفهم ذلك.

41
00:05:50,690 --> 00:05:53,000
- إنها نظيفة.
- مد يديك.

42
00:05:55,280 --> 00:05:56,790
أنا لا أعرف ما هو كل هذا قلت.

43
00:05:56,790 --> 00:05:59,150
انظر، هل تريد أن تفعل هذا
الطريق السهل أم الطريق الصعب يا صديقي؟

44
00:06:07,630 --> 00:06:08,640
التحرك والدخول.

45
00:06:09,860 --> 00:06:11,580
علينا أن نلعب هذه اللعبة مرة أخرى في وقت ما.

46
00:06:38,280 --> 00:06:41,650
المحطة على اليمين، على بعد عشرة أميال للأسفل
الطريق بارد كالنسيم.

47
00:06:42,930 --> 00:06:44,730
كنت ذاهبا إلى مكان ما،
وهذا ضد القانون؟

48
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
لا.

49
00:06:46,690 --> 00:06:49,100
ثم لماذا البيك اب؟ أنت الرئيس هنا؟

50
00:06:50,110 --> 00:06:54,390
نعم، جو وايت إيجل.
ملازم شرطة لاس فيغاس.

51
00:06:54,570 --> 00:06:57,730
هذه الشخصيات تتصرف وكأنني سر
سلاح، أنا لا أحب أن يتم دفعي.

52
00:06:58,090 --> 00:07:01,500
- لماذا تسمح لي برؤية أوراقك أيها الرقيب؟
- طريقة البيك اب ملازم؟

53
00:07:01,670 --> 00:07:02,670
طريقة الأصفاد؟

54
00:07:02,860 --> 00:07:06,030
- الأوراق من فضلك.
- أنا لن أذهب أي.

55
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
بن.

56
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
شكرًا.

57
00:07:24,260 --> 00:07:27,690
هنري، جيمس هنري. انفصلت الأسبوع الماضي.

58
00:07:28,670 --> 00:07:31,650
النجمة الفضية والنجمة البرونزية ذات العنقود.

59
00:07:32,420 --> 00:07:35,050
- سجل جيد جدا .
- هذا لا علاقة له بهذا.

60
00:07:35,880 --> 00:07:38,080
أنت تسحب الجميع إلى
يمر بها من خلال بلدته الرديئة؟

61
00:07:40,800 --> 00:07:42,660
أنا شبه جيد جدا هو عليه.

62
00:07:43,630 --> 00:07:45,200
وكنت أنا نفسي جنديًا في البحرية.

63
00:07:46,150 --> 00:07:49,110
هذا يذكرني بك فقط
يقولون أن هذا أصعب بكثير.

64
00:07:49,120 --> 00:07:50,360
هل هناك قرصة، أيها الملازم؟

65
00:07:51,580 --> 00:07:53,000
فرع كبير من مشاة البحرية.

66
00:07:53,730 --> 00:07:56,390
لا، أنت لم تقرص جيمس،
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدنا.

67
00:07:56,810 --> 00:07:58,490
حصلت على طريقة مضحكة لطلب المساعدة.

68
00:07:59,630 --> 00:08:03,040
- هل تمانع في الإجابة على بعض الأسئلة؟
- هيا ننتهي من الأمر، أنا في عجلة من أمري.

69
00:08:04,000 --> 00:08:07,090
- أين كنت الساعة 3:00 هذا الصباح؟
- في فيغاس مع صديق.

70
00:08:12,360 --> 00:08:14,310
لقد وجدنا صديقك.

71
00:08:21,640 --> 00:08:23,260
- لماذا قتلتها؟
- ايه؟

72
00:08:24,960 --> 00:08:27,160
مهلا، أنا لم أقتلها،
لم أكن أعرفها حتى.

73
00:08:27,500 --> 00:08:29,790
النادل و15 شاهد يقولون أنك فعلت ذلك.

74
00:08:29,980 --> 00:08:32,120
لذلك دخلت إلى الحانة و
اجلس على الكرسي بجانبها.

75
00:08:32,420 --> 00:08:33,940
لقد التقطتها، وشربت معها.

76
00:08:33,960 --> 00:08:37,090
- لقد قمت بعمل باش، لقد غضبت.
- أنا لم أفعل باش، كانت محملة.

77
00:08:38,040 --> 00:08:38,980
لقد اسكتها.

78
00:08:39,010 --> 00:08:42,500
لقد اصمتها حسناً،
مع شريط حول حلقها.

79
00:08:45,720 --> 00:08:47,440
أنت لن تضع جريمة قتل علي.

80
00:08:47,990 --> 00:08:50,180
- أنا لم أقتلها وأستطيع إثبات ذلك.
- كيف؟

81
00:08:51,730 --> 00:08:52,860
لقد أخبرتك بالفعل.

82
00:08:53,420 --> 00:08:55,020
لقد كنت في فيجاس الليلة الماضية مع صديق.

83
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
من؟

84
00:08:56,650 --> 00:08:59,400
بول بارليت، جيش
كابتن، كان لدينا موعد في المدينة.

85
00:08:59,710 --> 00:09:02,310
- لماذا؟
- إنها صديق، لهذا السبب.

86
00:09:03,700 --> 00:09:05,820
كنا معا من
منتصف الليل حتى الساعة 6:00 صباح اليوم.

87
00:09:05,970 --> 00:09:08,020
- أين؟
- فندق الغروب .

88
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
لماذا لا يمكنك التحقق من ذلك؟

89
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
بن.

90
00:09:18,130 --> 00:09:20,140
لدي مشكلة، وكان يساعدني في حلها.

91
00:09:22,670 --> 00:09:24,150
لديك مشكلة، حسنًا.

92
00:09:25,680 --> 00:09:30,350
45، خدمة آلية، ممتلكات حكومية.

93
00:09:30,960 --> 00:09:33,170
- محملة.
- إنها هدية تذكارية.

94
00:09:33,380 --> 00:09:34,770
لذا، حسنًا، سأدفع الغرامة.

95
00:09:39,560 --> 00:09:43,160
لذا فإن القمصان عليها بقع دماء. أنا
شعرت على الشجيرات أثناء النزول من الشاحنة.

96
00:09:45,400 --> 00:09:48,790
قميص خدمة كاكي واحد،
الأزرار الخامسة والستة مفقودة.

97
00:09:48,820 --> 00:09:50,560
ملازم، فندق الغروب.

98
00:09:54,750 --> 00:10:00,460
- نعم. أوه نعم، بارتليت.
- بول سي.

99
00:10:01,960 --> 00:10:05,440
بول سي بارتليت، كابتن.

100
00:10:07,180 --> 00:10:09,030
نعم، نقيب بالجيش.

101
00:10:11,470 --> 00:10:15,930
نعم، نعم، شكرا لك.

102
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
راضي؟

103
00:10:23,760 --> 00:10:27,700
كلا الأكمام ممزقة، والدم على الكم الأيسر.

104
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
ماذا عن المكالمة؟

105
00:10:33,110 --> 00:10:34,660
كان عليك أن تحرق القميص.

106
00:10:36,000 --> 00:10:37,260
ماذا عن الكابتن بارتليت؟

107
00:10:37,650 --> 00:10:40,030
لا يوجد أحد بالجوار
هذا الاسم المسجل الليلة الماضية.

108
00:10:42,790 --> 00:10:44,360
بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك.

109
00:10:44,870 --> 00:10:47,880
إنه لا يستخدم اسمه،
انه على بعض الأمور الأمنية، سرية.

110
00:10:48,370 --> 00:10:49,830
ما الاسم الذي كان يستخدمه؟

111
00:10:52,450 --> 00:10:53,450
لا أعرف.

112
00:10:54,610 --> 00:10:57,850
- إلى أين يمكن أن نصل؟
- لا أستطيع الوصول إليه الآن.

113
00:10:58,280 --> 00:11:00,040
انا ذاهب لمقابلته
قبل الساعة 9:00 صباحا.

114
00:11:00,040 --> 00:11:01,450
لماذا لا تتوقف عن الكذب؟

115
00:11:01,910 --> 00:11:04,510
أنت لم تعرف الفتاة، كذبة.
أنت لم تتقاتل معها، كذبة.

116
00:11:04,650 --> 00:11:06,350
لقد مزقت قميصك على الشجيرات كذبة.

117
00:11:06,490 --> 00:11:08,250
لقد قضيت الليلة مع صديق، كذبة.

118
00:11:08,490 --> 00:11:09,660
إنها الحقيقة، لقد فعلت ذلك.

119
00:11:10,410 --> 00:11:14,280
ولماذا وجدنا هذا السوار
في غرفة نومها تحت جسدها؟

120
00:11:15,030 --> 00:11:16,120
نعم، انها لك.

121
00:11:18,160 --> 00:11:21,550
- الكفة في.
- الآن دقيقة واحدة فقط.

122
00:11:28,410 --> 00:11:29,730
ضع يديك على الحائط.

123
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
لك.

124
00:11:41,360 --> 00:11:42,470
أخرج تلك الأقدام.

125
00:11:55,490 --> 00:11:57,300
الرجل الأول الذي يتحرك يحصل على أمعاء مليئة بالرصاص.

126
00:12:01,670 --> 00:12:03,060
لا يوجد أبطال ميتون، بن.

127
00:12:08,650 --> 00:12:09,720
أمسكها يا بن، ليس بعد.

128
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
حسنًا.

129
00:13:50,050 --> 00:13:54,260
من كل نظرة أحمق، أعتقد أنك
حصلت على العثور على مشكلة الآن؟

130
00:13:56,320 --> 00:13:59,160
- ربما ينبغي لي أن مجرد الإسكافي.
- جيد، افعلها.

131
00:14:00,680 --> 00:14:03,020
أنا لا أعرف أي
واحدة من هذه الأدوات هو.

132
00:14:03,170 --> 00:14:05,480
سوزان، علينا تشغيل هذه السيارة.

133
00:14:05,700 --> 00:14:08,960
أنا آسف سيدة كامينغز، ولكن أنا
لا أعرف شيئا عن هذه الأشياء.

134
00:14:09,330 --> 00:14:11,150
ربما نشحنهم
في رحلة العودة إلى لاس فيغاس.

135
00:14:11,150 --> 00:14:14,150
قلت لك من قبل أننا لن نذهب
بالعودة إلى لاس فيغاس، لم يكن لدينا الوقت.

136
00:14:20,040 --> 00:14:21,250
النمر، النمر، توقف عن ذلك.

137
00:14:22,690 --> 00:14:23,690
نمر؟

138
00:14:25,290 --> 00:14:27,020
قم بتشغيل السحر، واجعله يساعدنا.

139
00:14:29,160 --> 00:14:31,070
لا تحاول الهرب، وإلا سأطلق النار.

140
00:14:35,980 --> 00:14:38,790
أنت تعرف أي شيء عن المحركات،
لقد كنا هنا لساعات.

141
00:14:44,590 --> 00:14:46,540
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

142
00:14:47,920 --> 00:14:50,470
- عصا اليونان.
- كنت أعرف أنها تبدو جيدة.

143
00:14:51,170 --> 00:14:52,800
انا ذاهب لخلعه على أي حال.

144
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
من الأفضل أن ألقي نظرة على المحرك.

145
00:15:07,830 --> 00:15:10,300
قل هل أيها الناس
رؤية سيارة الشرطة تمر هنا بسرعة؟

146
00:15:10,510 --> 00:15:11,770
لا يوجد ضابط، ليس لدينا.

147
00:15:11,930 --> 00:15:12,950
منذ متى وأنت هنا؟

148
00:15:12,960 --> 00:15:15,580
حوالي ساعتين، كنا
لا تزال عالقة هنا إذا كان هناك...

149
00:15:15,610 --> 00:15:16,910
شخص ما خطوة على بداية.

150
00:15:17,050 --> 00:15:19,810
- حسنا، انظر على الرغم من أننا قد نتحرك.
- حسنا، شكرا.

151
00:15:20,040 --> 00:15:21,720
من الأفضل أن يقيدوا ذلك الكلب.

152
00:15:30,380 --> 00:15:33,080
- هل أشغل السيارة الآن؟
- ثانية واحدة فقط.

153
00:15:36,230 --> 00:15:39,700
الضابط على حق يا سيدة كامينغز، ينبغي لنا ذلك
لديك النمر على المقود، هل لديك ذلك؟

154
00:15:39,860 --> 00:15:41,620
حسنًا، لا، اعتقدت أنك فعلت ذلك.

155
00:15:50,190 --> 00:15:51,390
حسنًا، ابدأ تشغيله الآن.

156
00:15:55,260 --> 00:15:57,360
سوزان أنا متأكدة من أنه كذلك
سوف يطلب منا ركوب.

157
00:15:57,670 --> 00:16:00,460
- آمل.
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

158
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
يجب أن تفعل ذلك.

159
00:16:08,810 --> 00:16:12,120
- أين تريدني؟ الأمامي أو الخلفي؟
- لقد كنت لطيفًا جدًا، لكننا...

160
00:16:12,310 --> 00:16:13,520
هل سيكون هذا المكان أكثر من اللازم؟

161
00:16:13,550 --> 00:16:16,210
ونحن ممتنون جدًا لما
لقد انتهيت ولكن كما ترى نحن...

162
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
النمر.

163
00:16:21,080 --> 00:16:22,330
نمر. نمر.

164
00:16:41,660 --> 00:16:42,660
دعني أعتني به

165
00:16:53,390 --> 00:16:56,720
نحن في طريقنا إلى أبل
وادي لالتقاط صور للفندق.

166
00:16:57,340 --> 00:17:00,360
أوه، أنت مصور محترف؟

167
00:17:00,990 --> 00:17:04,630
لا، لا ليس أنا، السيدة.
كامينغز. أنا مجرد نموذج لها.

168
00:17:05,500 --> 00:17:08,620
- أعني، كما في فوغ وهوبرز؟
- كل قمم ليكس.

169
00:17:11,220 --> 00:17:13,730
لم يكن ليحدث لو
سيكون النمر على مقوده.

170
00:17:13,890 --> 00:17:18,070
- لا أستطيع أن أتخيل ما حدث له.
- لا تتحدث عن ذلك، فات الأوان الآن.

171
00:17:19,210 --> 00:17:22,260
لكنني، أواصل التفكير
ربما فقدته في مكان ما.

172
00:17:22,950 --> 00:17:25,670
هل كنت أنا آخر من فعل ذلك؟ لا.

173
00:17:26,140 --> 00:17:29,230
- لا، لقد أخذته وهو يمشي.
- لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا الموضوع.

174
00:17:29,230 --> 00:17:34,250
لكني طلبت منك أن تتوقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
أنا آسف سوزان.

175
00:17:37,120 --> 00:17:38,560
هذا كل ما نجده عليه.

176
00:17:40,410 --> 00:17:42,250
هذا كل ما نحتاجه.

177
00:17:45,960 --> 00:17:51,120
- علامات الكلب، الشريط، الأعلاف، المزيد من الملابس.
- احصل على الباقي منه.

178
00:17:52,210 --> 00:17:55,390
بن، أخرج الأداة من الأسلاك
والتأكد من خروجه إلى الورقة.

179
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
- حسنًا.

180
00:17:59,810 --> 00:18:01,330
هل تعتقد أنه جعل خط الولاية؟

181
00:18:02,070 --> 00:18:04,690
لم يحصل على هذه بسبب اصطدام إصبع قدمه.

182
00:18:05,280 --> 00:18:07,810
- من الأفضل الاتصال بالمحطات الحدودية على أي حال.
- يمين.

183
00:18:11,210 --> 00:18:14,000
الوحدة 14 F3 للسيطرة على واحدة.

184
00:18:14,640 --> 00:18:16,640
سوف أقوم بتفريق الأمر ثم فعلنا ذلك
حصلت على كل ما نحتاجه.

185
00:18:16,650 --> 00:18:19,560
- يفحص.
- تفضل، 14 ف3.

186
00:18:19,590 --> 00:18:23,330
النسر الأبيض، حصلت على
الرقم التسلسلي لجيمس هنري.

187
00:18:23,360 --> 00:18:28,700
- 8 - 9 - 1 - 4 - 6 - 3.
- 8 - 9 - 1 - 4 - 6 - 3.

188
00:18:28,730 --> 00:18:32,060
صحيح، ضعه على
برقية إلى وزارة البحرية.

189
00:18:32,290 --> 00:18:33,980
سأقود هذه السيارة إلى المدينة.

190
00:18:34,350 --> 00:18:36,460
من الأفضل أن تتصل بزوجتك عندما تعود للمنزل

191
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
ما أخبارك؟

192
00:18:38,160 --> 00:18:39,330
رحلة إلى كاليفورنيا.

193
00:18:40,390 --> 00:18:43,510
Teletype Barstow، أخبرهم أننا كذلك
في مطاردة ساخنة، قد تحتاج إلى مساعدتهم.

194
00:18:53,940 --> 00:18:56,380
لماذا لا نتوقف
في مكان ما والحصول على قضمة لتناول الطعام.

195
00:18:58,930 --> 00:19:01,550
لم نحصل حتى على أي شيء
الإفطار غادرنا في وقت مبكر جدا.

196
00:19:30,800 --> 00:19:31,950
الجلوس في أي مكان الناس.

197
00:19:35,250 --> 00:19:38,440
- الخدمة أسرع على المنضدة.
- سنجلس هناك.

198
00:19:48,540 --> 00:19:50,210
جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع أكل حصان.

199
00:19:51,550 --> 00:19:52,620
وأنا كذلك.

200
00:19:57,060 --> 00:19:59,420
لا بد أنها منزعجة جدًا بشأن الكلب، أليس كذلك؟

201
00:19:59,450 --> 00:20:03,120
هذا فقط جزء منه، هي
فقدت زوجها العام الماضي.

202
00:20:03,400 --> 00:20:06,900
- كانت الظروف صادمة إلى حد ما.
- ماذا سيكون الناس؟

203
00:20:07,690 --> 00:20:09,620
- مرحبا يا أولاد.
- مرحبا سالي.

204
00:20:09,910 --> 00:20:12,080
مهلا، لماذا ملابس العمل
اعتقدت أنكما كنتما خارج المنزل.

205
00:20:12,280 --> 00:20:15,920
نحن جميعا مع الصواريخ
كن خارج الحرارة مثل هذا، أليس كذلك هاري؟

206
00:20:17,460 --> 00:20:19,820
أنت تعرف أنهم قبضوا علينا
من رحلة صيد في وجهي.

207
00:20:21,290 --> 00:20:23,050
فقط للحفاظ على علامات التبويب عليك يا عزيزي.

208
00:20:24,020 --> 00:20:26,490
ويقول زوجين من أكثر ذكاء
رجال الشرطة منك أن تفعل ذلك.

209
00:20:28,320 --> 00:20:32,130
- هل قررت بعد؟
- الهامبرغر، ثلاثة.

210
00:20:32,160 --> 00:20:33,820
ربما لا أريد همبرغر.

211
00:20:36,060 --> 00:20:39,360
يا صديقي، أنت لا تريد همبرغر أيضًا.

212
00:20:40,090 --> 00:20:42,470
- طريقة لا؟
- حرقة في المعدة.

213
00:20:44,710 --> 00:20:46,330
ماذا تقصد حرقة المعدة؟

214
00:20:46,720 --> 00:20:50,770
لقد تناولت واحدة من اثنين من الهامبرغر الخاص بك
منذ سنوات، لم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين.

215
00:20:50,800 --> 00:20:52,880
لم يكن يعرف برجرًا جيدًا ولكنه عضه.

216
00:20:53,160 --> 00:20:55,310
انها ليست مجرد حرارة لأنه
لقد اتصلوا به للعودة إلى العمل.

217
00:20:55,310 --> 00:20:59,590
حسنًا، هل ستخرج لمطاردة بعض الشخصيات؟
فقط مائة وعشرين درجة الحرارة؟

218
00:20:59,620 --> 00:21:00,730
بالتأكيد أنت على حق.

219
00:21:01,000 --> 00:21:02,950
أتمنى أن أعرف من هو، وأود أن أحذره.

220
00:21:03,700 --> 00:21:07,510
هذا الصبي لا يحذر سالي،
كل ما يمكنه فهمه هو البندقية.

221
00:21:07,870 --> 00:21:12,370
- هل يمكننا الحصول على الهامبرغر من فضلك؟
- طيب، ثلاث همبرغر على القلاية.

222
00:21:17,400 --> 00:21:19,330
سيدة كامينغز، الهامبرغر الخاص بك.

223
00:21:21,990 --> 00:21:25,090
- قلقة عليها.
- ربما من الأفضل أن نذهب.

224
00:21:25,560 --> 00:21:26,960
أنا جائعة.

225
00:21:28,180 --> 00:21:30,630
هل يمكنك لف تلك الهامبرغر
يغيب؟ سوف نأكلهم على الطريق.

226
00:21:30,630 --> 00:21:31,850
طيب يا سيد.

227
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
ماذا يا رفاق سوف يكون لديك؟

228
00:21:35,850 --> 00:21:39,530
أنا أعد البرجر، أسرعي، هلا فعلت؟
علينا أن نتحقق مع قائد المراقبة.

229
00:21:39,900 --> 00:21:42,290
فلماذا فعلوا ذلك؟
أتصل بكم يا رفاق مرة أخرى من الإجازة؟

230
00:21:42,320 --> 00:21:43,470
لقد حصلوا على تحذير.

231
00:21:43,500 --> 00:21:46,020
قام شخص ما بقتل أ
سيدة في فيغاس وهربت.

232
00:21:46,280 --> 00:21:47,430
تتجه بهذه الطريقة؟

233
00:21:47,710 --> 00:21:50,820
لا، الطريقة الوحيدة المؤكدة
انه يتجه إلى المشرحة.

234
00:21:51,770 --> 00:21:54,820
- لا تجعل ذلك درساً لك.
- هل ستلقنينني درسا؟

235
00:21:55,390 --> 00:21:59,220
فقط لا تلتقط أي شيء
المسافرون في يوم إجازتك، هل تفهم؟

236
00:21:59,420 --> 00:22:02,210
وما لم تفعله هذه السيدة
حصلت على حزام حول رقبتها

237
00:22:03,750 --> 00:22:06,530
ربما من الأفضل أن أذهب و
معرفة ما إذا كانت السيدة كامينغز بخير.

238
00:22:16,000 --> 00:22:17,590
- كيف تشعر؟
- اه أنا بخير.

239
00:22:17,620 --> 00:22:20,430
- آسف لقد كنت مثل هذا الإزعاج.
- أريد أن أتحدث معك على انفراد.

240
00:22:20,460 --> 00:22:21,460
هل هناك أي خطأ؟

241
00:22:22,400 --> 00:22:24,670
الشرطة تبحث عنه
شخص من لاس فيغاس.

242
00:22:24,820 --> 00:22:27,670
- هم؟
- شخص ما خنق امرأة.

243
00:22:28,010 --> 00:22:29,040
مع حزام.

244
00:22:30,320 --> 00:22:31,870
قالوا أنه كان مسافرا.

245
00:22:32,440 --> 00:22:36,340
جيم هو المسافر. لماذا
ألا نتركه هنا؟

246
00:22:36,990 --> 00:22:40,640
- وماذا عن حقيبته؟
- سآخذه إليه.

247
00:22:40,900 --> 00:22:42,670
- احتفظ بالباقي.
- يا رفاق..

248
00:22:46,420 --> 00:22:48,870
- أريد أن أتحدث معك لمدة دقيقة.
- ماذا عنه؟

249
00:22:49,990 --> 00:22:53,250
أنا وهاري نلعب
نوع من الأكاذيب لعدم تخويف السيدات.

250
00:22:53,700 --> 00:22:55,270
هذا أمر خطير جدا.

251
00:22:55,650 --> 00:22:59,460
لن أختار أي مسافر متنقل إذا كنت كذلك
هل أنت كذلك، خاصة إذا كان من مشاة البحرية.

252
00:23:00,360 --> 00:23:02,750
- سأشاهده.
- القيادة لفترة طويلة؟

253
00:23:03,210 --> 00:23:04,990
- شيكاغو.
- شيكاغو.

254
00:23:05,280 --> 00:23:07,830
مرحبًا هاري، إنه من شيكاغو.

255
00:23:08,120 --> 00:23:10,650
كان عليك إحضار سالي
بعض لحم البقر الشرقي الجيد.

256
00:23:15,660 --> 00:23:18,240
- لا أعرف ماذا أقول له.
- بحق السماء سوزان،

257
00:23:18,270 --> 00:23:20,670
سيخرج خلال دقيقة، هذا
ليس الوقت المناسب لتصبح عاطفيا.

258
00:23:20,680 --> 00:23:24,240
- ليس الأمر كذلك، أنا فقط...
- سوف يجدها هنا، ضعها جانباً.

259
00:23:24,690 --> 00:23:25,690
اركب السيارة. سريع.

260
00:23:34,100 --> 00:23:35,100
كنت تبحث عن هذا؟

261
00:24:18,750 --> 00:24:20,770
لقد أخبرتك أن هذه كانت سيارة أختي.

262
00:24:20,890 --> 00:24:24,210
- افتح النهاية الخلفية.
- انظر كل ما عليك فعله هو الاتصال.

263
00:24:24,240 --> 00:24:26,850
- ونحن سوف.
- افتح النهاية الخلفية، هل من فضلك؟

264
00:24:30,550 --> 00:24:31,550
عظيم.

265
00:24:36,930 --> 00:24:39,280
- هل هناك فواكه أو نباتات أو بذور؟
- لا.

266
00:24:39,570 --> 00:24:42,580
هل تمانع في وضع ذلك
الرف وفتح صندوق السيارة لي؟

267
00:24:52,750 --> 00:24:55,670
- سيارتك؟
- السيدة كامينغز.

268
00:24:56,280 --> 00:24:58,440
سيتعين علينا التحقق من
شهادة الملكية سيدتي.

269
00:24:58,570 --> 00:25:01,170
- هل تمانع في أخذها إلى المكتب؟
- بالطبع ليس ضابطا.

270
00:25:02,110 --> 00:25:05,270
لم أضطر أبدًا إلى إظهار
شهادة الملكية من قبل.

271
00:25:05,660 --> 00:25:09,560
- القاتل بالحزام سيدة كامينغز.
- لقد نسيت تقريبا.

272
00:25:21,930 --> 00:25:24,000
ماذا تفعل كل هذه الأشياء البحرية هنا؟

273
00:25:24,030 --> 00:25:25,570
- سأتولى الأمر من هنا.
- يمين.

274
00:25:28,500 --> 00:25:29,850
ماذا تفعل بالزي البحري؟

275
00:25:29,850 --> 00:25:33,230
أنا جندي من مشاة البحرية، الجنرال
أشعر بالجنون الشديد عندما لا أرتدي ملابسي.

276
00:25:33,430 --> 00:25:36,320
- ماذا تفعل في civvies بعد ذلك؟
- عندما أكون خارج الخدمة فهو لا يمانع.

277
00:25:36,640 --> 00:25:40,040
- أين قضيت الليلة الماضية؟
- ما هو برنامج Manga Quiz هذا؟

278
00:25:40,070 --> 00:25:40,980
أجب عن السؤال.

279
00:25:41,010 --> 00:25:44,330
في فيغاس مع صديقة سيدة، و
حصلت على محفظة فارغة لإثبات ذلك.

280
00:25:44,590 --> 00:25:46,000
كانت سيدتك
صديقتك على قيد الحياة عندما تركتها؟

281
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
لم تكن حتى على قيد الحياة عندما كنت معها.

282
00:25:48,350 --> 00:25:50,890
مرحبًا ستيف، شرطة فيغاس على الهاتف.

283
00:25:52,340 --> 00:25:53,970
- من الأفضل أن تأتي معي.
- الآن انتظر لحظة، ماك.

284
00:25:53,970 --> 00:25:57,430
من المقرر أن أعود إلى بندلتون، الجنرال هو
سأكون مؤلمًا جدًا إذا لم أحضر.

285
00:25:57,590 --> 00:25:59,250
- تعال.
- لا؟

286
00:26:05,800 --> 00:26:08,910
هذا جيد، لقد وضعت الأشياء جانباً.

287
00:26:16,290 --> 00:26:17,990
نعم، سأكون على حق.

288
00:26:19,020 --> 00:26:22,140
- نعم، نحن نتحقق من البحرية الآن.
- أخبره أنني يجب أن أعود إلى المدينة.

289
00:26:22,260 --> 00:26:23,300
من الأفضل أن تبدو مثل ذلك.

290
00:26:24,140 --> 00:26:26,480
- وجدوا سيارة؟
- ماذا يقولون؟

291
00:26:26,880 --> 00:26:29,670
سأتحدث معك في دقيقة واحدة.
هل لي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك من فضلك؟

292
00:26:30,330 --> 00:26:32,630
ما هذا مرة أخرى؟ بخصوص الصور؟

293
00:26:33,330 --> 00:26:34,330
نعم.

294
00:26:35,330 --> 00:26:37,300
الحصول عليها إلى أسفل بأسرع ما يمكن.

295
00:26:37,450 --> 00:26:39,520
الوصف الذي حصلنا عليه
يمكن أن تناسب مليون رجل.

296
00:26:40,260 --> 00:26:41,480
سأخبرك بكل الحق.

297
00:26:42,790 --> 00:26:45,670
ما زلت لا أستطيع العثور عليه، وأنا أعلم
إنه في مكان ما في حقيبتي.

298
00:26:46,250 --> 00:26:47,780
لم يكن لدي سوى شيء واحد للقيام به.

299
00:26:49,380 --> 00:26:51,960
عندما تسافر يبدو
كل شيء ينتهي في محفظتك.

300
00:26:52,630 --> 00:26:55,080
- نعم سيدتي.
- لم أكن أتوقع هذا.

301
00:26:55,110 --> 00:26:57,600
لم أظهر أبدًا شهادة سيارتي
من قبل، هل هو شيء جديد؟

302
00:26:57,600 --> 00:26:59,590
لا يا سيدتي، فيغاس
الشرطة تبحث عن شخص ما.

303
00:26:59,620 --> 00:27:01,460
أعتقد أنهم ربما
حاول عبور خط الولاية.

304
00:27:01,640 --> 00:27:04,090
لا أرى كيف يمكنهم ذلك
مع جميع الضباط حولك.

305
00:27:04,280 --> 00:27:06,190
لقد تم الأمر، نحن بشر نرتكب الأخطاء.

306
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
نحن هنا.

307
00:27:08,570 --> 00:27:11,010
- أنت السيدة H. G. القادمة؟
- نعم.

308
00:27:11,300 --> 00:27:14,520
- من هم ركاب سيارتك الآخرون؟
- الآنسة سوزان ويليس، إنها تعمل عندي.

309
00:27:14,740 --> 00:27:16,980
- والسيد؟
- جيمس جونسون.

310
00:27:17,170 --> 00:27:20,070
- هل يعمل لديك أيضا؟
- أنظر يا ماك، أنا في عجلة من أمري.

311
00:27:20,100 --> 00:27:22,190
- من لا؟
- يجب أن أعود إلى معسكر بندل...

312
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
خذ الأمور بسهولة.

313
00:27:23,360 --> 00:27:27,050
لا أحد يعبر خط الولاية حتى
نحن راضون عن هويتهم.

314
00:27:29,630 --> 00:27:31,640
هذا كل ما في الأمر يا سيدة كامينغز،
شكرا جزيلا لك.

315
00:27:31,670 --> 00:27:32,520
شكرًا لك.

316
00:27:32,550 --> 00:27:34,720
انظر يا ماك، ماذا عني؟

317
00:27:36,440 --> 00:27:40,190
نعم، نعم، ما هذا؟

318
00:27:53,750 --> 00:27:57,140
نعم، نعم، انظر، سأتصل بك على الفور.

319
00:28:00,650 --> 00:28:01,710
امسك تلك السيارة.

320
00:28:06,020 --> 00:28:09,220
يمكن أن تقع في الكثير من المشاكل بدونها
هذا مسموح به لزوار كاليفورنيا.

321
00:28:09,220 --> 00:28:12,180
إذا بقيت في الولاية أكثر من 30 يومًا
سيكون عليك شراء لوحات كاليفورنيا.

322
00:28:12,360 --> 00:28:14,660
مع كل هذا الخلط
لقد نسيت، آسف.

323
00:28:14,870 --> 00:28:15,870
انسى ذلك.

324
00:28:24,690 --> 00:28:27,950
لقد تلقيت للتو مكالمة من فيجاس بشأن ذلك
يريد، ربما وصل إلى هذا الحد.

325
00:28:28,460 --> 00:28:32,110
حسنا، إذا كان يحمل الملوثة
الطعام هذه مشكلتك وليست مشكلتي.

326
00:28:32,370 --> 00:28:33,370
لا أعرف.

327
00:28:34,090 --> 00:28:36,280
من أي وقت مضى الحصول على التلوث حوالي 45؟

328
00:28:45,720 --> 00:28:48,410
تتذكر متى
لقد خرجت من غرفة الغداء

329
00:28:48,610 --> 00:28:51,120
وجدت حقيبتك خارج السيارة؟

330
00:28:51,340 --> 00:28:54,410
- نعم.
- هل تعلم لماذا كان هناك؟

331
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
لا.

332
00:28:56,530 --> 00:29:00,350
كنا نظن أنك القاتل بالحزام
وكنا نحاول الابتعاد.

333
00:29:00,640 --> 00:29:01,880
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

334
00:29:02,730 --> 00:29:06,400
حسنًا، لا يمكن أن تكون مذنبًا وربما
تجاوز كل هؤلاء الضباط، هل تستطيع؟

335
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
أنا آسف.

336
00:29:10,170 --> 00:29:12,170
- هل تلعب التنس؟
- التنس؟

337
00:29:12,500 --> 00:29:15,210
نعم، إنه ملعب تنس في
حمام سباحة في الفندق.

338
00:29:15,240 --> 00:29:16,920
اعتقدت أنك ربما ترغب في الانضمام إلينا.

339
00:29:17,730 --> 00:29:19,960
شكرا، ولكن حصلت على جدا
موعد مهم في الصباح.

340
00:29:20,400 --> 00:29:22,180
يبدو وكأنه مسألة حياة أو موت.

341
00:29:24,030 --> 00:29:25,380
هل مازلت مجنونا؟

342
00:29:26,810 --> 00:29:29,030
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

343
00:29:29,730 --> 00:29:32,420
لا يزال يتعين علي أن أحاول التغيير
عقلك عندما نصل إلى النزل.

344
00:29:56,160 --> 00:29:57,590
هل يقود رجل آخر؟

345
00:30:00,470 --> 00:30:02,180
يبدو لي رجلاً وامرأتين.

346
00:30:32,210 --> 00:30:34,650
- شكرا على المصعد سيدة كامينغز.
- لا بأس بذلك.

347
00:30:35,540 --> 00:30:36,950
آسف لم أتمكن من إقناعك.

348
00:30:37,480 --> 00:30:38,810
هل أنت متأكد أنك لن تبقى؟

349
00:30:39,930 --> 00:30:42,590
حسنًا، ربما لمدة ساعة أو نحو ذلك.

350
00:30:42,890 --> 00:30:47,040
ربما يمكنني أن أحلم ببعض الإقناعات الإضافية
وتغيير تلك الساعة إلى يوم أو نحو ذلك.

351
00:30:47,230 --> 00:30:49,290
لا للأسف. لكن شكرا على أية حال.

352
00:30:49,960 --> 00:30:53,030
- حسنا، للجهد.
- يا سوزان...

353
00:30:53,060 --> 00:30:55,480
سأكون هناك خلال دقيقة. أراك لاحقا.

354
00:31:03,400 --> 00:31:06,450
الآن، اثنان آخران لتجهيزهما، حقيبة الشاطئ
والاجتماع مع بيل في بضع دقائق.

355
00:31:09,590 --> 00:31:10,290
من هو في الشاحنة؟

356
00:31:10,320 --> 00:31:12,660
هاري، قم بتسليم الأوراق،
أنا أعرفه، جلبت الصحافة.

357
00:31:18,190 --> 00:31:21,100
أعتقد أنني دخلت قبل أن أذهب
تحقق من هذا الرجل من امرأتين.

358
00:31:33,540 --> 00:31:35,500
ورقة للسيدة كامينغز. الكوخ رقم 23.

359
00:31:35,530 --> 00:31:36,540
الآن أسرع، أسرع.

360
00:31:41,140 --> 00:31:42,320
مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك.

361
00:32:15,010 --> 00:32:16,690
ا للجهد.

362
00:32:17,830 --> 00:32:19,360
هل تقول شيئا سوزان؟

363
00:32:23,190 --> 00:32:25,730
تقليم الكاحلين والساقين ...

364
00:32:27,630 --> 00:32:31,210
الخصر 20 زائد 34.

365
00:32:33,470 --> 00:32:35,180
ماذا يجب أن تمتلك الفتاة؟

366
00:32:35,580 --> 00:32:37,450
ما الذي تتكلم عنه؟

367
00:32:38,310 --> 00:32:42,080
- أنا مجرد أخذ الجرد.
- جرد ماذا؟

368
00:32:54,030 --> 00:32:55,670
جرد ماذا؟

369
00:32:56,550 --> 00:32:59,420
سوزان، أنت بيضاء مثل الورقة.
ماذا جرى؟

370
00:33:08,130 --> 00:33:09,410
أنت لم تقرأ القصة كاملة

371
00:33:09,790 --> 00:33:13,290
والذي قُتل هو
تيري سميث، نفس تيري سميث.

372
00:33:13,440 --> 00:33:16,200
نفس المتشرد الصغير
أن هارولد قتل نفسه.

373
00:33:16,960 --> 00:33:18,290
عليك أن تتصل بالشرطة.

374
00:33:18,420 --> 00:33:22,140
سوزان أنت لا تستمعين. لكن
لا تعرف ماذا يعني ذلك؟

375
00:33:22,330 --> 00:33:24,320
اكتشفوا أمر زوجي وتيري.

376
00:33:24,350 --> 00:33:26,210
بعد كل ما مررت به لإبقائه هادئًا.

377
00:33:26,690 --> 00:33:31,610
ستخرج الفوضى القذرة بأكملها
المفتوحة فقط بسبب ذلك المتشرد الصغير.

378
00:33:32,150 --> 00:33:34,700
من قتل ذلك
مخلوق يستحق ميدالية.

379
00:33:35,540 --> 00:33:38,410
لكن إذا لم نتصل بالشرطة
قد يقتل شخصًا آخر.

380
00:33:38,810 --> 00:33:40,210
هل فكرت بي سوزان؟

381
00:33:40,800 --> 00:33:42,460
لقد كنت في لاس فيغاس الليلة الماضية.

382
00:33:42,830 --> 00:33:45,400
كان لدي كل الأسباب لأتمنى موت تلك المرأة.

383
00:33:46,440 --> 00:33:48,090
هذا كل شيء يخرج.

384
00:33:48,870 --> 00:33:51,540
أنا، أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك.
لم أستطع مواجهة الأمر، لم أستطع.

385
00:33:52,590 --> 00:33:54,780
ربما يحاولون ذلك
ربط لي مع القتل.

386
00:33:55,450 --> 00:33:58,210
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
تصدق شيئا مثل ذلك منك.

387
00:33:58,240 --> 00:34:01,120
ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله الناس
فكر عندما تخرج أشياء مثل هذه.

388
00:34:01,470 --> 00:34:02,850
هذا لا يجب أن يخرج.

389
00:34:03,130 --> 00:34:06,540
أنا الوحيد بجانب نفسك الذي
يعرف عن السيد كامينغز وتيري.

390
00:34:07,790 --> 00:34:08,940
أنت على حق سوزان.

391
00:34:09,230 --> 00:34:11,740
أنا الوحيد الذي
يمكن أن توصلك معها الآن.

392
00:34:12,220 --> 00:34:13,740
نعم، أنت كذلك، أليس كذلك؟

393
00:34:14,220 --> 00:34:16,660
وأنا وعدتك بذلك
لن أذكر ذلك لأحد.

394
00:34:17,180 --> 00:34:19,260
- لن تفعل؟
- بالطبع لا.

395
00:34:19,420 --> 00:34:22,590
أعلم أنك لم تقتل تيري، و
الباقي ليس من شأنهم.

396
00:34:23,880 --> 00:34:24,930
حسناً سوزان.

397
00:34:25,700 --> 00:34:26,960
سوف نتصل بالشرطة.

398
00:34:28,150 --> 00:34:29,150
قم بتعليق هذا الهاتف.

399
00:34:44,120 --> 00:34:45,640
أنا آسف لأنني يجب أن أدخلك في العمق.

400
00:34:46,540 --> 00:34:47,940
وقد أقامت الشرطة حاجزا على الطريق.

401
00:34:49,440 --> 00:34:52,030
- سأضطر إلى البقاء هنا لفترة من الوقت.
- من فضلك اذهب بعيدا.

402
00:34:53,770 --> 00:34:54,960
سأغادر في أقرب وقت ممكن.

403
00:34:56,940 --> 00:34:57,940
دقيقة واحدة فقط.

404
00:34:59,910 --> 00:35:01,070
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

405
00:35:04,650 --> 00:35:05,690
من هو تخلص منه.

406
00:35:18,240 --> 00:35:19,880
سيدة كامينغز، خمني ماذا؟

407
00:35:20,290 --> 00:35:22,440
لقد تلقيت هذا للتو
سلك من مجلة خدعة.

408
00:35:22,470 --> 00:35:24,860
سوف يأخذون تخطيط الصورة لدينا
إذا أعطيناهم بحلول الأسبوع المقبل.

409
00:35:24,860 --> 00:35:26,690
أنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
اجعلها في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

410
00:35:26,690 --> 00:35:28,590
- بالتأكيد.
- أوه، جيد، جيد.

411
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
والآن كل ما لدينا...

412
00:35:30,870 --> 00:35:32,810
- أوه، لا أعتقد أننا التقينا.
- جيم جونسون،

413
00:35:33,230 --> 00:35:35,160
- مساعد السيدة كامينغز.
- كيف حالك جيم؟

414
00:35:35,190 --> 00:35:38,050
الآن، كل شيء هو كل شيء
تم إعداده بجوار حمام السباحة.

415
00:35:38,190 --> 00:35:40,330
أليس الأمر رائعًا بشأن مجلة الرحلة؟

416
00:35:40,360 --> 00:35:42,040
- هل يمكن أن نبدأ على الفور؟
- نحن جاهزون.

417
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
لا، نحن لسنا كذلك.

418
00:35:44,060 --> 00:35:46,250
لدينا عدة
أشياء يجب التحقق منها السيدة كامينغز.

419
00:35:46,480 --> 00:35:49,800
- ما الأشياء جيم؟
- لدينا بعض النماذج لملءها السيدة كامينغز.

420
00:35:49,830 --> 00:35:51,600
لقد ملأت كل منهم قبل مجيئك.

421
00:35:52,260 --> 00:35:54,220
هل تأكدت من الفلاش
الأسلحة أيضاً يا سيدة كامينغز؟

422
00:35:54,250 --> 00:35:55,700
بالطبع فعلت ذلك، لقد ساعدتها.

423
00:35:56,590 --> 00:35:57,710
الأفضل التحقق منه مرة أخرى.

424
00:35:58,640 --> 00:36:01,810
البنادق مضحكة. في بعض الأحيان ينطلقون.

425
00:36:04,320 --> 00:36:06,310
كيف تمانع في مساعدتنا
مع بعض هذه المعدات؟

426
00:36:06,310 --> 00:36:08,350
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. كن سعيدًا بذلك، سعيدًا بذلك.

427
00:36:08,380 --> 00:36:11,100
- سوف أراك في حمام السباحة.
- نعم نعم.

428
00:36:11,490 --> 00:36:15,840
القاتل مربوط، إيه؟ حسنا، هو
بالتأكيد يبدو وكأنه مجرم.

429
00:36:16,080 --> 00:36:17,660
أستطيع اكتشافه هكذا.

430
00:36:18,350 --> 00:36:20,400
كما تعلم، من المؤكد أنك حصلت على معدات جميلة.

431
00:36:21,680 --> 00:36:22,780
السيد كارسون...

432
00:36:24,520 --> 00:36:25,660
أوه، نسيت البرقية.

433
00:36:25,690 --> 00:36:28,150
أوه نعم، شكرا شكرا.
سوف أراك خارج حوض السباحة.

434
00:36:33,720 --> 00:36:35,510
لا تحاول أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

435
00:36:38,580 --> 00:36:39,940
لقد حاصرت نفسك، أليس كذلك؟

436
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
لا أعرف.

437
00:36:42,630 --> 00:36:45,950
لا يمكنك البقاء هنا والآن لا تجرؤ
اذهب إلى حمام السباحة. ما كنت تنوي القيام به؟

438
00:36:47,430 --> 00:36:49,420
انا ذاهب لأخذ
فرصة واطلاق النار على الصور.

439
00:36:50,910 --> 00:36:52,260
أتمنى أن يكون هذا كل ما أصوره.

440
00:37:03,580 --> 00:37:05,470
- السيد كارسون؟
- نعم؟

441
00:37:06,450 --> 00:37:08,660
الرقيب بارنيت، شرطة لاس فيغاس.

442
00:37:09,510 --> 00:37:11,260
العمل في حالة خاصة بشرطة كاليفورنيا.

443
00:37:11,590 --> 00:37:12,670
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الرقيب؟

444
00:37:12,670 --> 00:37:16,140
دخلت سيارة فورد المكشوفة المجانية هذه
هنا منذ فترة، امرأتان يقودهما رجل.

445
00:37:16,710 --> 00:37:17,490
اوه نعم ...

446
00:37:17,520 --> 00:37:20,310
كانت تلك السيدة كامينغز مصورة لدينا
واثنين من الأشخاص الذين يعملون معها.

447
00:37:20,310 --> 00:37:22,230
- شارة لهم؟
- بالتأكيد.

448
00:37:24,430 --> 00:37:25,430
هل رأيته من قبل؟

449
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
دعونا نرى.

450
00:37:31,530 --> 00:37:33,930
بالطبع، الآن أتذكر.

451
00:37:34,310 --> 00:37:36,290
- وهو القاتل حزام.
- هل رأيته؟

452
00:37:36,450 --> 00:37:37,550
- نعم.
- أين؟

453
00:37:38,300 --> 00:37:41,770
في جريدة الظهيرة، صورته هي
على الصفحة الأولى. كان لدي وقت لقراءتها

454
00:37:42,450 --> 00:37:45,290
مهلا، انتظر لحظة. أنت لا تعتقد
ستجده هنا، أليس كذلك؟

455
00:37:45,510 --> 00:37:48,110
أنا لا أعرف، أنا لست مألوفا
مع عادات قاتل الحزام.

456
00:37:48,390 --> 00:37:51,800
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك
المساعدة، سنكون سعداء جدًا بالتعاون.

457
00:37:52,160 --> 00:37:55,140
أود التحقق من سجل الفندق الخاص بك
في طريقي للخروج، ثم سأكون في طريقي.

458
00:37:55,140 --> 00:37:57,490
أوه، على كل حال، تعال معي...

459
00:38:00,540 --> 00:38:03,000
أوه، أوه، هنا يأتي مصورنا.

460
00:38:03,150 --> 00:38:04,890
يجب أن نلتقط بعض الصور المهمة جدًا.

461
00:38:04,890 --> 00:38:07,360
أتساءل إذا كنت تمانع، أيها الصبي
في المكتب سوف تساعدك؟

462
00:38:07,360 --> 00:38:09,140
- الشيء المؤكد، شكرا جزيلا السيد كارسون.
- بالتأكيد.

463
00:38:15,690 --> 00:38:18,300
آمل أنك لا تعتقد أنني أحاول
لأخبرك بأمورك سيدة كامينغز.

464
00:38:18,300 --> 00:38:21,730
ولكن لأغراضنا أعتقد أن
الطلقة الأولى يجب أن تكون من هنا

465
00:38:21,840 --> 00:38:24,220
والآن تعالي إلى هنا يا عزيزتي
حسنا هنا لوحة الغوص.

466
00:38:24,250 --> 00:38:27,770
عندي بقعة منتفخة بالنسبة لك،
اخرج من هنا واجلس...

467
00:38:27,980 --> 00:38:32,290
وواجه بهذه الطريقة، أدر رأسك
على هذا الطريق وابتسم، الآن هذا كل شيء.

468
00:38:32,540 --> 00:38:34,910
على هذا الطريق، أبعد قليلا،
أليست هذه لقطة رائعة يا سيدة كومينجز؟

469
00:38:34,910 --> 00:38:36,030
أعتقد أنه رائع.

470
00:38:36,220 --> 00:38:38,750
ابتسم أكثر قليلاً، أكثر قليلاً،
خلاص مفيش جنازة كما تعلم.

471
00:38:38,750 --> 00:38:40,290
هيا، ابتسامة أكبر، هذا كل شيء.

472
00:38:40,850 --> 00:38:42,970
أوه، لقد نسيت تماما.

473
00:38:43,530 --> 00:38:46,270
منقذ الحياة، كان عندي
إعادة رسمها خصيصا لك.

474
00:38:46,520 --> 00:38:48,300
الدعاية كما تعلمون، إنها في المكتب.

475
00:38:48,620 --> 00:38:52,860
أوه قل، هذا رائع، رائع.
قد يؤدي هذا أيضًا إلى إنشاء الغلاف الأمامي.

476
00:38:53,760 --> 00:38:56,520
إذا كنت لا تمانع، هل لي؟
أنا خلل في الكاميرا أيضًا، هل تعلم؟

477
00:38:56,740 --> 00:38:59,140
بالطبع، لم أحصل على
نوع المعدات التي لديك.

478
00:38:59,270 --> 00:39:01,320
هل ترغب في استخدام واحد
من كاميراتي يا سيد كارسون؟

479
00:39:01,690 --> 00:39:03,350
أنت تعرف أنني كنت أحاول
على أمل أن تسألني ذلك؟

480
00:39:03,350 --> 00:39:05,930
جيم، احصل على سيارة 4 × 5
لقضية السيد كارسون.

481
00:39:15,850 --> 00:39:19,100
- لا يوجد 4x5 هنا.
- حسنًا، يستطيع السيد كارسون استخدام هذا.

482
00:39:19,870 --> 00:39:20,870
دقيقة واحدة فقط.

483
00:39:24,490 --> 00:39:26,330
فقط أريد التأكد
لديك الفيلم المناسب.

484
00:39:26,920 --> 00:39:28,970
بالتأكيد رائعة
للعمل مع المهنيين.

485
00:39:31,060 --> 00:39:33,710
آه الآن، الآن دعونا نرى الآن،
لا تخبرني، لا تخبرني.

486
00:39:33,740 --> 00:39:35,580
لا تنس سحب الشريحة يا سيد كارسون.

487
00:39:35,610 --> 00:39:37,060
أوه نعم أعرف، أعرف، أعرف.

488
00:39:37,090 --> 00:39:40,010
أعلم، أعلم أن عليك ذلك
اسحب الشريحة للحصول على الصورة.

489
00:39:46,200 --> 00:39:47,780
هل هناك أي شيء يهم السيد كارسون؟

490
00:39:48,010 --> 00:39:50,320
لا أعتقد أنني أستطيع
احتفظ بهذا الوضع لفترة أطول.

491
00:39:52,440 --> 00:39:54,350
هلا أسرعت بالأمر، لدينا الكثير لنقوم به.

492
00:39:54,800 --> 00:39:56,550
هل سحبت الشريحة يا سيد كارسون؟

493
00:40:00,980 --> 00:40:02,350
لقد نسيت حافظ الحياة.

494
00:40:02,760 --> 00:40:04,520
كما تعلمون، تلك التي رسمتها خصيصًا.

495
00:40:04,850 --> 00:40:07,020
مع اسم
الفندق عليه، في مكتبك.

496
00:40:07,230 --> 00:40:10,120
المكتب، نعم. أوه، نعم المكتب.

497
00:40:10,410 --> 00:40:12,660
هذا يذكرني فقط
يجب أن أذهب إلى المكتب.

498
00:40:22,040 --> 00:40:25,200
المشغل، يرجى عجل،
هذه مسألة حياة أو موت.

499
00:40:29,930 --> 00:40:30,930
شكرًا.

500
00:40:34,870 --> 00:40:38,580
- الملازم وايت إيجل .
- هذا السيد كارسون في النزل.

501
00:40:38,940 --> 00:40:41,190
القاتل ذو الحزام، إنه هنا.

502
00:40:41,710 --> 00:40:45,670
- بصوت أعلى قليلاً من فضلك سيد كارسون.
- القاتل ذو الحزام، إنه هنا.

503
00:40:46,780 --> 00:40:49,090
قطعه على هذا، نعم، نعم.

504
00:40:50,770 --> 00:40:52,400
ضع هذا على الهواء لحاجز الطريق 2.

505
00:40:54,110 --> 00:40:55,900
الآن فقط حافظ على هدوئك يا سيد كارسون.

506
00:40:55,930 --> 00:40:58,290
افعل بالضبط كما أقول لك
ولن يتأذى أحد.

507
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
امسكها للحظة واحدة فقط.

508
00:41:00,010 --> 00:41:01,410
أخبر الأولاد على حاجز الطريق 2...

509
00:41:01,440 --> 00:41:04,980
لوضع حاجز عبر الفندق
المدخل والاحتفاظ به حتى نصل إلى هناك.

510
00:41:05,310 --> 00:41:08,500
مرحباً سيد كارسون، فقط استمع بعناية.

511
00:41:09,020 --> 00:41:10,810
الرجل مسلح وخطير.

512
00:41:11,400 --> 00:41:14,770
إذا كنت تستطيع تحذير ضيوفك
دون أن تثير شكوكه افعل ذلك.

513
00:41:15,230 --> 00:41:18,830
إذا حاول المغادرة ويمكن أن تتأخر
له دون تعريض نفسك للخطر القيام بذلك.

514
00:41:19,150 --> 00:41:21,800
ولكن تحت أي ظرف من الظروف لا تأخذ أي فرص.

515
00:41:22,350 --> 00:41:25,530
نعم، نعم، سنكون هناك
بسرعة كبيرة السيد كارسون.

516
00:41:32,060 --> 00:41:34,180
- القاتل ذو الحزام، إنه عند حمام السباحة.
- حزام القاتل؟

517
00:41:34,210 --> 00:41:36,850
الآن من فضلك، من فضلك، لا تحصل عليه
متحمس، كل شيء تحت السيطرة.

518
00:41:36,850 --> 00:41:38,560
سأتصل بالشرطة، سيكونون هنا قريبًا.

519
00:41:38,750 --> 00:41:41,730
القاتل ذو الحزام هو، سيد سترابس.

520
00:41:42,140 --> 00:41:43,610
تعال.

521
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
استيقظ.

522
00:42:27,940 --> 00:42:28,940
هيا هناك.

523
00:42:58,300 --> 00:42:59,790
وجوه ضد الجزء الخلفي من المقعد.

524
00:43:37,080 --> 00:43:40,430
لقد انتهى. تستعد كتلة أسفل.

525
00:43:46,340 --> 00:43:51,390
مرحبًا باستو، هذه الوحدة الخاصة 14-F3.

526
00:43:52,190 --> 00:43:54,580
المشتبه به فقط تحطم حاجز الطريق 2.

527
00:43:55,100 --> 00:44:00,550
التوجه جنوبا في
الطريق السريع 1-8، أبلغ جميع الوحدات.

528
00:44:01,000 --> 00:44:04,130
تنبيه حاجز الطريق 4، كرر.

529
00:44:04,650 --> 00:44:07,530
تنبيه حاجز الطريق 4 لاعتراض المشتبه به.

530
00:44:08,390 --> 00:44:09,580
تحذير...

531
00:44:09,810 --> 00:44:14,280
المشتبه به لديه اثنان
الرهائن الإناث يركبون معه.

532
00:44:45,520 --> 00:44:47,410
- املأها وأسرع.
- بوينس دياس، سيدي.

533
00:44:48,050 --> 00:44:51,540
مهلا، بعض الحطام السيئ. أقوم بأعمال إصلاح جيدة.

534
00:44:51,700 --> 00:44:54,820
- أريد فقط بعض البنزين، بسرعة.
- أنا أعقد صفقة خاصة بالنسبة لك.

535
00:44:54,850 --> 00:44:55,850
قلت اسرع.

536
00:45:12,780 --> 00:45:14,050
ألا يمكنك جعل الأمر أسرع؟

537
00:45:16,630 --> 00:45:17,920
ليس مع صديقي القديم.

538
00:45:18,440 --> 00:45:20,740
ولكن بعد غد، وقالت انها سوف ترتاح.

539
00:45:21,450 --> 00:45:23,670
صباح الغد مضخات جديدة.

540
00:45:36,880 --> 00:45:41,990
آه يا صديقي ميو، لقد حان الوقت لإصدار جديد من المضخات،
لم تعد هناك قائمة حتى الآن، ميرا...

541
00:45:42,020 --> 00:45:45,580
- ميرا، هذا ابني...
- هيا، أسرعي، هيا.

542
00:45:47,580 --> 00:45:48,710
لحظة واحدة، إيه؟

543
00:46:09,340 --> 00:46:10,340
هذا يكفي.

544
00:46:10,500 --> 00:46:12,820
- ولكن سيدي، سوف يستغرق الأمر بعض أكثر.
- قلت هذا يكفي.

545
00:46:13,690 --> 00:46:16,090
- أبعد تلك الشاحنة عن طريقي.
- استرخ يا صديقي.

546
00:46:16,420 --> 00:46:18,640
يا بيت، ماذا أنتظر في الأسبوع الماضي؟

547
00:46:19,890 --> 00:46:20,890
قلت نقله.

548
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
حسنا يا صديقي.

549
00:46:39,140 --> 00:46:40,750
الآن ضع تلك الحفارة عبر الطريق.

550
00:47:12,250 --> 00:47:13,500
أطلق النار في إطاراتي.

551
00:47:36,700 --> 00:47:37,900
ما كنت تنوي القيام به؟

552
00:47:38,760 --> 00:47:41,650
- ضع بعض الماء في الردياتير.
- ولكن لم يبق لدينا سوى القليل من الماء.

553
00:48:02,600 --> 00:48:03,540
لا تدع المحرك يموت.

554
00:48:03,570 --> 00:48:05,650
إذا كنت تستخدم هذا الماء
في السيارة ماذا عنا؟

555
00:48:05,770 --> 00:48:07,220
الآن السيارة أكثر أهمية.

556
00:48:10,030 --> 00:48:12,550
- سوزان، علينا أن نفعل شيئا.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

557
00:48:13,970 --> 00:48:15,560
أبقِ قدمك على دواسة الوقود.

558
00:48:20,250 --> 00:48:21,390
لا تدع المحرك يموت.

559
00:48:23,510 --> 00:48:26,080
إذا استخدم الماء فقد نموت
من هنا، ألا تفهم؟

560
00:48:26,480 --> 00:48:31,230
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن.
- إنها مناسبة أفضل لدينا.

561
00:48:31,520 --> 00:48:34,360
ألا تفهمين، كل ما لديك
ما عليك فعله هو سحبه لأسفل والضغط على الغاز.

562
00:48:34,360 --> 00:48:36,640
- لكنه يقف هناك.
- نعم نعم.

563
00:48:36,880 --> 00:48:38,670
- افعل ذلك قبل أن يتحرك.
- الركض إلى الوراء؟

564
00:48:38,700 --> 00:48:40,420
- نعم.
- هذه جريمة قتل.

565
00:48:40,450 --> 00:48:42,150
ما رأيك انه ذاهب
أن تفعل لنا؟ هيا، على عجل.

566
00:48:42,150 --> 00:48:44,830
- يا إلهي، اذهب، تحرك.
- ابتعد عني.

567
00:49:00,420 --> 00:49:01,420
إنه يبرد.

568
00:49:22,760 --> 00:49:25,590
- لم يتجاوز حاجز الطريق 4.
- لم يعود بهذه الطريقة.

569
00:49:26,470 --> 00:49:27,560
لذا...

570
00:49:28,420 --> 00:49:32,540
لا بد أنه ترك الطريق في مكان ما
بين هذه النقطة وحاجز الطريق 4.

571
00:49:33,000 --> 00:49:36,310
في مساحة 5 أميال
لقد اختفى في الهواء.

572
00:49:36,610 --> 00:49:37,770
في الصحراء.

573
00:49:38,940 --> 00:49:41,560
انطلق في إحدى تلك الغسلات.
خلف الاختيار في الليل.

574
00:49:42,030 --> 00:49:45,660
يمكننا الانتظار، إذا لم نفعل ذلك
احصل عليه، الصحراء سوف.

575
00:50:26,030 --> 00:50:28,480
نحن عالقون. انا بحاجة الى بعض المساعدة.

576
00:50:30,190 --> 00:50:32,340
قلت إنني بحاجة إلى بعض المساعدة، اخرج.

577
00:50:33,970 --> 00:50:37,290
من فضلك سيدة كامينغز،
ألست فخورا بنفسك؟

578
00:50:37,320 --> 00:50:38,770
لن يحدث لها شيء، هيا.

579
00:50:39,950 --> 00:50:43,240
أعتقد أنه من الأفضل أن ننتهي بواحدة مسطحة.

580
00:50:49,280 --> 00:50:50,610
عندما أقول صاروخ، صاروخ.

581
00:50:50,990 --> 00:50:52,660
- صاروخ؟
- نعم هكذا.

582
00:50:57,750 --> 00:50:58,750
نعم؟

583
00:51:11,470 --> 00:51:12,470
صاروخ.

584
00:51:14,460 --> 00:51:16,050
أصعب، صاروخ أصعب.

585
00:51:39,620 --> 00:51:41,340
احصل على بعض الفرشاة وضعها تحت العجلات.

586
00:51:41,390 --> 00:51:43,090
هل يمكننا أن نلتقط أنفاسنا أولاً؟

587
00:51:46,420 --> 00:51:47,570
لا، فهمت.

588
00:52:04,390 --> 00:52:05,390
هذا يكفي.

589
00:52:08,830 --> 00:52:09,940
يمكنك الحصول على العجلة.

590
00:52:15,950 --> 00:52:17,050
تستيقظ على الجانب.

591
00:52:22,390 --> 00:52:23,720
حسنًا، دعها تذهب.

592
00:52:34,590 --> 00:52:35,850
استمر في التحرك.

593
00:52:41,420 --> 00:52:42,620
جيم، انتبه.

594
00:52:50,170 --> 00:52:51,170
أوقفه.

595
00:52:53,050 --> 00:52:54,420
من فضلك توقف.

596
00:52:55,620 --> 00:52:58,800
- إسمعني، ستقتله.
- إنه قاتل.

597
00:53:04,930 --> 00:53:07,850
لا يزال إنسانا
وأنت فقط تأخذ حياة الإنسان.

598
00:53:09,020 --> 00:53:11,860
ماذا تفكر؟
أنني لا أهتم بحياة الإنسان؟

599
00:53:12,250 --> 00:53:14,490
- لماذا تقول ذلك؟
- من فضلك سيدة كامينغز، أنت مستاءة.

600
00:53:14,490 --> 00:53:16,210
- أنت معجبة به، أليس كذلك؟
- لا.

601
00:53:17,130 --> 00:53:18,660
أنا، لا أعرف، أنا في حيرة من أمري.

602
00:53:19,420 --> 00:53:20,720
ربما لم يقتل جيم تيري.

603
00:53:21,230 --> 00:53:23,460
- تقرأ الصحف.
- الأوراق تكون خاطئة في بعض الأحيان.

604
00:53:24,050 --> 00:53:25,530
- كان هناك.
- وكنا كذلك.

605
00:53:25,700 --> 00:53:29,110
لقد كنت هناك، هذا ما أنت عليه حقًا
التفكير، أليس كذلك؟ أنه كان لدي دافع.

606
00:53:29,440 --> 00:53:31,220
إذا ابتعدنا يومًا ما
من هنا ستخبر الشرطة

607
00:53:31,220 --> 00:53:32,660
للمساعدة في إنقاذه، هذا ما
أنت تفكر، أليس كذلك؟

608
00:53:32,660 --> 00:53:34,260
لا أعرف ماذا أفكر.

609
00:53:35,860 --> 00:53:36,930
أنا آسف سوزان.

610
00:53:38,070 --> 00:53:40,250
لقد مررنا بالكثير، أنا مستاء.

611
00:53:40,720 --> 00:53:44,700
- لا أستطيع أن أفكر، ربما إذا استطعت أن أرتاح.
- لماذا لا تذهب إلى السيارة؟

612
00:53:45,350 --> 00:53:46,730
أنا آسف سوزان.

613
00:53:48,500 --> 00:53:49,540
سأكون هناك خلال دقيقة.

614
00:54:14,310 --> 00:54:17,190
سيدة كامينغز، سيدة كامينغز.

615
00:54:28,540 --> 00:54:30,020
لماذا سمحت لها بأخذ السيارة؟

616
00:54:32,010 --> 00:54:33,090
أستطيع أن أعصر رقبتها.

617
00:54:33,760 --> 00:54:35,310
لماذا؟ أنت لا الإجهاد؟

618
00:54:35,620 --> 00:54:37,230
أنا لا ألوم أنها كذلك
لفعلها ما فعلته.

619
00:54:37,230 --> 00:54:39,670
المرأة المسكينة في حالة هستيرية
لقد تعاملت بالطريقة التي فعلت بها.

620
00:54:39,890 --> 00:54:41,250
إنها لا تعرف ماذا تفعل.

621
00:54:41,690 --> 00:54:43,860
- كان لدي شعور بأنني ذهبت معها.
- لماذا لم تفعل؟

622
00:54:43,890 --> 00:54:45,750
لأنني كنت أحاول مساعدتك.

623
00:54:46,250 --> 00:54:47,840
أعتقد أنه من المفترض أن أقول أنا آسف.

624
00:54:48,000 --> 00:54:50,820
آسف على ماذا؟ لكونها
خاطف، قاتل؟

625
00:54:50,850 --> 00:54:52,750
لإخراجنا
هنا في الصحراء للموت؟

626
00:54:53,270 --> 00:54:55,890
- ماذا ستفعل؟
- علينا الحصول على تلك السيارة، هيا.

627
00:56:01,850 --> 00:56:03,620
سيدة كامينغز، سيدة كامينغز.

628
00:56:12,790 --> 00:56:15,560
السيدة كامينغز. السيدة كامينغز.

629
00:56:18,250 --> 00:56:20,610
- ماذا عن السيدة كامينغز؟
- وماذا عنها؟

630
00:56:21,300 --> 00:56:23,610
عليك أن تجدها، لا يمكنها أن تكون بعيدة جداً.

631
00:56:23,800 --> 00:56:26,720
انظروا لقد حل الظلام، نحن أفضل
أصلح هذه السيارة واخرج من هنا

632
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
صدق ذلك؟

633
00:56:29,870 --> 00:56:33,350
اعتقدت أنك قلت هذا لأي شخص
بعيدًا في الصحراء وحده سيموت.

634
00:56:33,790 --> 00:56:35,500
كانت تعرف ذلك قبل أن تستقل السيارة.

635
00:56:37,220 --> 00:56:39,930
من الأفضل أن تترك كلاهما
نحن هنا لأنني سأجدها.

636
00:56:48,220 --> 00:56:49,890
هي طريقة واحدة فقط يمكننا العثور عليها.

637
00:56:58,970 --> 00:57:01,180
ستتمكن من رؤية هذا أينما كانت.

638
00:57:02,110 --> 00:57:03,270
لا أستطيع أن أفعل المزيد.

639
00:57:06,240 --> 00:57:07,260
الجو أكثر دفئا هنا.

640
00:57:30,180 --> 00:57:31,700
أعطني هذا الموقع مرة أخرى، هلا فعلت؟

641
00:57:33,860 --> 00:57:35,850
W9.

642
00:57:37,740 --> 00:57:38,980
خطأ، حصلت عليه.

643
00:57:39,330 --> 00:57:42,070
نعم يا رايس، سأخبرك بذلك وشكرًا.

644
00:57:43,510 --> 00:57:44,440
شيء ساخن؟

645
00:57:44,470 --> 00:57:46,760
نعم، النار على الفور
في وسط الصحراء.

646
00:57:46,950 --> 00:57:50,080
نار؟ ستكون مجنونًا بإشعال النار هناك.

647
00:57:50,480 --> 00:57:51,480
انها مثل الإشارات.

648
00:57:51,970 --> 00:57:53,840
أرسل مروحية إلى هناك، هل ستفعل يا بن؟

649
00:58:07,540 --> 00:58:11,120
أنا لم أقتلها سوزان.
لم أكن أعرفها حتى.

650
00:58:12,850 --> 00:58:15,560
كل ما فعلته هو شراء مشروب لها مشروب واحد.

651
00:58:16,980 --> 00:58:19,850
ومقابل 65 سنتا اشتريت
مارتيني ممزوج بالديناميت.

652
00:58:21,400 --> 00:58:25,140
لقد سحبني رجال الشرطة إلى الداخل،
وجميع الأسئلة والأجوبة.

653
00:58:27,170 --> 00:58:30,660
يمكنك عادة الرقم اثنين واثنين
اصنع أربعة، لكن حساباتهم أخافتني.

654
00:58:32,290 --> 00:58:34,090
لقد أصبح هذا الديناميت غير متصل بالإنترنت مذعورًا.

655
00:58:36,190 --> 00:58:38,000
كان لدي نفس الشعور مرة من قبل.

656
00:58:39,200 --> 00:58:40,480
وكنت في خندق.

657
00:58:43,280 --> 00:58:45,130
يبدو أن العالم كله ينفجر.

658
00:58:45,650 --> 00:58:46,650
كان علي الخروج.

659
00:58:48,870 --> 00:58:50,830
حصلت على ميدالية للقتال
طريقي للخروج من هذا واحد.

660
00:58:51,860 --> 00:58:53,550
ويمكنني أن أقاتل في طريقي للخروج من هذا.

661
00:58:55,150 --> 00:58:56,680
أنا لم أقتلها وأستطيع إثبات ذلك

662
00:58:58,760 --> 00:59:00,560
قضيت الليلة في فيغاس من أجل صديقي.

663
00:59:01,020 --> 00:59:03,190
بول بارتليت، مهندس عسكري.

664
00:59:04,470 --> 00:59:06,200
والعجائب بمسطرة الشريحة.

665
00:59:07,420 --> 00:59:08,450
ترى أنا أملك منزلا.

666
00:59:09,110 --> 00:59:12,920
مكان لطيف للغاية، مطل على
سالتون البحر من أي غرفة في المنزل.

667
00:59:14,180 --> 00:59:16,450
المشكلة الوحيدة هي ذلك
وضع في أربعة أقدام من الماء.

668
00:59:17,620 --> 00:59:20,780
كانت أمي تقول أننا نملك خمسة
منزل الغرفة السابعة عندما يخرج المد والجزر.

669
00:59:22,710 --> 00:59:24,380
يعتقد بول أنه قد يكون قادرًا على إنقاذه.

670
00:59:26,050 --> 00:59:28,350
شيء عن الرفع
الأساس، لا أعرف.

671
00:59:29,800 --> 00:59:32,450
من المفترض أن أقابلهم
في المنزل، في الصباح.

672
00:59:33,650 --> 00:59:35,480
إنه في مهمة سرية من نوعٍ ما.

673
00:59:36,510 --> 00:59:38,060
ولا يمكنه حتى استخدام اسمه.

674
00:59:39,890 --> 00:59:42,270
لهذا السبب الشرطة
لم أستطع التحقق مني في فيغاس.

675
00:59:44,290 --> 00:59:49,410
إذا اشتقت إليه، سأكون في الكثير
مشكلة قبل أن أتمكن من إثبات أي شيء.

676
00:59:55,960 --> 00:59:58,120
أنت تعرف متى تصيب قذيفة هاون الهدف.

677
00:59:59,010 --> 01:00:00,850
ليس عليك أن تنظر مرتين لتعرف ذلك.

678
01:00:02,590 --> 01:00:04,900
أعتقد أن الوقوع في الحب هو نفس الشيء.

679
01:00:05,810 --> 01:00:07,140
ليس عليك أن تنظر مرتين.

680
01:00:17,130 --> 01:00:18,450
أعتقد أنه من الأفضل أن أصلح السيارة.

681
01:00:20,030 --> 01:00:21,360
اجعله يعمل في بضع دقائق.

682
01:01:08,080 --> 01:01:09,100
سيدة كامينغز؟

683
01:01:09,130 --> 01:01:12,820
سوزان أنا آسفة جدًا لما حدث
لقد هربت وتركتك.

684
01:01:14,210 --> 01:01:16,750
نعم، يبدو أنني سعيدة بشكل خاص لرؤيتي سوزان.

685
01:01:17,340 --> 01:01:21,240
ليس هذا. أنا مجرد
مندهش قليلا، هذا كل شيء.

686
01:01:21,590 --> 01:01:25,020
- هل هو هنا؟
- نعم، هو العصي في السيارة.

687
01:01:27,260 --> 01:01:30,200
قلقة للغاية، أنت وحدك مع...

688
01:01:32,770 --> 01:01:33,770
قاتل.

689
01:01:34,090 --> 01:01:37,000
- لم يحدث لي شيء.
- لن أسامح نفسي أبداً.

690
01:01:38,030 --> 01:01:41,920
لقد كان الأمر فظيعًا هنا وحدك
أفكر في ما فعلته لك.

691
01:01:42,600 --> 01:01:46,140
أتمنى أن تفهمني، لم أفعل ذلك أبداً
كنت سأتركك، كل ما في الأمر هو أن...

692
01:01:47,060 --> 01:01:48,210
كان جيم السيارة جاهزة.

693
01:01:49,440 --> 01:01:52,890
وعندما رأيت النار لم أرها
معرفة ما إذا كان سيعود أم لا.

694
01:01:53,530 --> 01:01:56,650
بعد ما فعلته بـ(جيم)، أنا
أعرف ما قد يفعله بي.

695
01:01:57,010 --> 01:01:59,070
إذا قام جيم بالعنف يا سيدة كامينغز.

696
01:02:11,770 --> 01:02:14,390
شيء مؤكد، طيار المروحية.

697
01:02:15,550 --> 01:02:16,550
إنه كذلك؟

698
01:02:17,640 --> 01:02:19,740
لا، لا، لا شكرًا، لن يكون ذلك ضروريًا.

699
01:02:20,790 --> 01:02:22,990
- نعم.
- هل هبط؟

700
01:02:23,620 --> 01:02:25,850
نعم، النار لا تزال مشتعلة، لا أحد هناك.

701
01:02:25,880 --> 01:02:27,670
مسارات الإطارات تشير إلى أن السيارة تتجه نحو الغرب.

702
01:02:28,200 --> 01:02:31,150
- من يدري.
- مسارات الإطارات متجهة غربًا، أليس كذلك؟

703
01:02:31,810 --> 01:02:33,060
بقعة تلك النار مرة أخرى.

704
01:02:37,990 --> 01:02:42,370
- دبليو9.
- وأين غادر الطريق السريع؟

705
01:02:42,810 --> 01:02:43,810
هنا.

706
01:02:44,010 --> 01:02:46,790
سأقوم بتمديد الخط
الغرب من خلال هاتين النقطتين.

707
01:02:47,470 --> 01:02:48,470
أين تخرج؟

708
01:02:48,810 --> 01:02:51,930
بحر سالتون، ما الذي تحصل عليه؟

709
01:02:52,580 --> 01:02:55,760
ربما قسم البحرية
تقرير عن الرقيب جيمس هنري

710
01:02:55,790 --> 01:02:59,070
يعطي آخر معروف له
عنوان مثل بحر سالتون.

711
01:03:00,480 --> 01:03:02,800
ربما هو في طريقه إلى المنزل.
ربما يمكننا القبض عليه هناك.

712
01:03:02,990 --> 01:03:04,830
هل يمكنني رؤية هذا العنوان من فضلك؟

713
01:03:07,220 --> 01:03:11,040
الشيء الوحيد الذي ستجده هنا
هو السمك. غمرت المكان.

714
01:03:50,360 --> 01:03:51,930
هذا هو أبعد ما أذهب إليه.

715
01:03:52,230 --> 01:03:55,290
يمكنك التقاط الطريق السريع الرئيسي
من خلال العودة حوالي ميل والتحول إلى اليسار.

716
01:03:55,710 --> 01:03:57,470
وأعدها مباشرة إلى الفندق.

717
01:03:58,720 --> 01:04:00,490
هناك مكتب شريف في مكة.

718
01:04:43,740 --> 01:04:45,200
مرحبًا.

719
01:04:45,600 --> 01:04:47,110
ماذا تفعل هنا؟

720
01:04:49,150 --> 01:04:52,260
- جلبت هذا.
- لم أعد بحاجة إليها.

721
01:04:53,950 --> 01:04:58,860
أنا أصدقك ولكنك لا تصدقني.

722
01:05:05,010 --> 01:05:06,870
- هل هذا هو المنزل؟
- نعم.

723
01:05:10,910 --> 01:05:12,160
هل الماء عميق؟

724
01:05:51,060 --> 01:05:52,060
هذا هو المطبخ.

725
01:05:53,230 --> 01:05:56,680
إذا كنت سأحصل على أي
ملف تعريف الارتباط فمن الأفضل أن تنقذه.

726
01:05:57,390 --> 01:05:59,100
ما الذي سنعمل معه؟

727
01:05:59,710 --> 01:06:02,650
حسنا، هناك الموقد
تبدو صدئة جدًا الآن.

728
01:06:03,050 --> 01:06:04,740
أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

729
01:06:05,650 --> 01:06:07,710
ربما حصلنا على بعض
الأسماك في الثلاجة بالفعل.

730
01:06:08,030 --> 01:06:09,030
جيد.

731
01:06:10,960 --> 01:06:12,170
ما هذا؟

732
01:06:32,240 --> 01:06:33,510
ما هو جيم؟

733
01:06:35,270 --> 01:06:37,230
يبدو الأمر كما لو أنني استيقظت على
الجانب الخطأ من العالم.

734
01:06:43,750 --> 01:06:46,280
أنت رهن الاعتقال.
أمسك يديك حيث أستطيع رؤيتهم.

735
01:06:47,220 --> 01:06:50,180
حصلت على خطأ بندقية من 45 التلقائي.
هل لا يزال لديه؟

736
01:06:51,440 --> 01:06:52,550
نعم، ما زلت حصلت عليه.

737
01:06:53,110 --> 01:06:57,100
دون أن تخطو بيننا يا آنسة، خذي
بندقيته منه ووضعها على الحوض.

738
01:06:57,330 --> 01:06:59,320
لكن أيها الضابط أستطيع إثبات أنه بريء.

739
01:07:04,570 --> 01:07:05,570
افعل كما يقول.

740
01:07:12,460 --> 01:07:15,260
ولكن عليك أن تستمع لي، وأنا أعلم
المزيد عن هذا من أي منكما.

741
01:07:15,690 --> 01:07:17,620
سنتحدث بعد أن يكون السلاح في الحوض.

742
01:07:33,750 --> 01:07:35,160
أين السيدة الأخرى؟

743
01:07:36,350 --> 01:07:38,080
وهذا ما أردت أن أخبرك عنه.

744
01:07:39,640 --> 01:07:40,830
لقد كان مع النساء الميتات.

745
01:07:47,670 --> 01:07:49,460
جيم، تعال، سوف يغرق.

746
01:07:51,930 --> 01:07:53,210
دعه يغرق.

747
01:07:54,380 --> 01:07:57,010
لقد غرق بعد أن أطلق النار عليه
كلاكما تقاوم الاعتقال.

748
01:07:57,350 --> 01:08:00,310
- كلاهما؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

749
01:08:18,580 --> 01:08:19,980
قد تضرب المرأة.

750
01:08:32,080 --> 01:08:34,160
يساعد. يساعد.

751
01:08:36,010 --> 01:08:37,940
رمل سريع، أخرجني.

752
01:08:38,570 --> 01:08:41,590
- (هل تتحرك تنزل أسرع.
- من فضلك، حصلت على مساعدتي.)

753
01:08:42,480 --> 01:08:45,460
- لقد قتلتها، أليس كذلك؟
- جيم، من فضلك، ساعدني.

754
01:08:45,910 --> 01:08:49,430
- لقد قتلتها، أليس كذلك؟
- لا، لا، لم أفعل.

755
01:08:50,360 --> 01:08:52,530
جيم لا تذهب بعيدا، لا تذهب بعيدا، والعودة.

756
01:08:55,360 --> 01:08:57,220
نعم، لقد فعلت ذلك، لقد قتلتها.

757
01:08:58,150 --> 01:09:02,100
- متى قتلتها؟
- العودة إلى لاس فيغاس، في غرفة النوم.

758
01:09:02,430 --> 01:09:05,120
- كيف؟
- مع المقود، مقود الكلب.

759
01:09:05,660 --> 01:09:07,170
لقد قتلتها بمقود النمر.

760
01:09:07,340 --> 01:09:09,760
أطلق زوجي النار على نفسه
بسبب ما فعلته به.

761
01:09:09,890 --> 01:09:12,590
لقد خنقتها نعم، أخرجوني.

762
01:09:12,590 --> 01:09:12,940
لقد اختاروني.
لقد خنقتها نعم، أخرجوني.

763
01:09:12,940 --> 01:09:13,670
لقد اختاروني.

764
01:09:14,420 --> 01:09:16,140
من فضلك جيم، من فضلك، عليك أن تساعدني.

765
01:09:16,400 --> 01:09:18,440
كنت أحسب إذا وجدوا
لو كنت ميتاً، ستكون حراً.

766
01:09:19,090 --> 01:09:20,920
لا تذهب بعيدا، يرجى الانتظار.

767
01:09:21,750 --> 01:09:23,050
لا يمكنك النزول أكثر من ذلك.

768
01:09:23,590 --> 01:09:25,130
هناك خرسانة تحتها.

769
01:09:38,460 --> 01:09:41,610
مع توجيه تهم القتل
أيها الرقيب، سمعنا اعترافا.

770
01:09:42,150 --> 01:09:46,780
واثنين من العناصر الثانوية الأخرى،
مثل اختطاف ذراع الهروب من Grand Theft Auto،

771
01:09:47,580 --> 01:09:49,530
السرقة على الممتلكات الحكومية
من بين أمور أخرى.

772
01:09:49,710 --> 01:09:51,990
- اسحب يدك.
- أمسكها يا بن.

773
01:09:53,530 --> 01:09:54,760
اركبا السيارة أنتما الإثنان.

774
01:10:00,640 --> 01:10:03,420
مثل الرجال حصلت على قائمة
من الجنايات ضد ميل طويل.

775
01:10:03,800 --> 01:10:06,250
نحن سوف نخسر لدينا
الشاهد الرئيسي بن.

776
01:10:07,380 --> 01:10:10,900
- لا يجوز للزوجة أن تشهد ضد زوجها.
- زوجة؟

777
01:10:17,310 --> 01:10:18,440
تعرف جو...

778
01:10:19,360 --> 01:10:22,400
في بعض الأيام أشعر بالتعب الشديد من كوني كوبًا.

779
01:10:22,780 --> 01:10:23,780
نعم.

780
01:10:27,420 --> 01:10:30,280
أنت تعلم أن الأمور قد تكون قليلاً
صعبة قبل أن نصلح المكان.

781
01:10:31,150 --> 01:10:34,550
ما مدى صعوبة أن يكونوا معهم
حمام سباحة في كل غرفة.